-
1 крыша скатная
крыша скатная
Крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков - скатов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крыша скатная
-
2 крыша
ж.toit mчерепи́чная кры́ша — toit de tuiles
го́нтовая кры́ша — toit en bardeaux
двуска́тная кры́ша — toit à double pente, toit en dos d'âne, toit à deux égouts
жить под одно́й кры́шей с ке́м-либо — vivre sous le même toit avec qn
не име́ть кры́ши над голово́й — n'avoir ni feu ni lieu
••вы́ше кры́ши — par-dessus la tête
у него́ кры́ша пое́хала разг. — il est dérangé du ciboulot, il a le cerveau dérangé
* * *n2) eng. ciel, bâche (напр. вагона), bâche (напр., вагона)3) construct. (скатная) comble4) anat. tente6) argo. berlue -
3 скатная крыша
adjconstruct. comble à pente, comble à pentes -
4 навеc
навеc
Скатная крыша, опирающаяся на столбы и/или иные опоры, предназначенная для укрытия от дождя, снега или солнечных лучей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > навеc
См. также в других словарях:
крыша скатная — Крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков скатов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN pitched roofsloped roof DE Steildach… … Справочник технического переводчика
КРЫША СКАТНАЯ — крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков скатов (Болгарский язык; Български) скатен покрив (Чешский язык; Čeština) sklonitá střecha (Немецкий язык; Deutsch) Steildach (Венгерский язык; Magyar) nyeregtető… … Строительный словарь
Скатная крыша — Схема односкатной крыши Скатная крыша один из двух основных типов устройства крыши. В отличие от плоских крыш, скатные имеют уклон поверхности (или поверхностей) для стока талых и ливневых вод. Могут быть чердачные и бесчердачные (с… … Википедия
скатная крыша — šlaitinis stogas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Stogas, kurio šlaitų nuolydis didesnis kaip 7 °. atitikmenys: angl. pitched roof vok. Schrädach rus. скатная крыша šaltinis Statybos techninis reglamentas STR 2.05.02:2008 „Statinių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Крыша — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропил, ферм, прогонов, панелей и т.п.), передающей нагрузку от снега, ветра и собственного веса крыши на стены и отдельные опоры, и наружной оболочки кровли. Крыши устраивают… … Архитектурный словарь
Вальмовая крыша — 4 скатная крыша с треугольными скатами от конька до карниза (вальмами) по торцовым сторонам. Если скат не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой. Рис. к ст. Вальмовая крыша … Большая советская энциклопедия
вальмовая крыша — 4 скатная, с треугольными скатами (вальмами) от конька до карниза по торцовым сторонам. Если вальма не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой. * * * ВАЛЬМОВАЯ КРЫША ВАЛЬМОВАЯ КРЫША, четырехскатная, с треугольными скатами (вальмами) от … Энциклопедический словарь
Вальмовая крыша — 4 скатная крыша с треугольными скатами от конька до карниза (вальмами) по торцовым сторонам. Если скат не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой. * * * тип крыши. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * *… … Архитектурный словарь
ВАЛЬМОВАЯ КРЫША — 4 скатная, с треугольными скатами (вальмами) от конька до карниза по торцовым сторонам. Если вальма не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой … Большой Энциклопедический словарь
Вальмовая крыша — 4 скатная крыша с треугольными скатами от конька до карниза (вальмами) по торцовым сторонам. Если скат не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой. Источник: Архитектурный словарь … Строительный словарь
HABÉC — скатная крыша, опирающаяся на столбы и/или иные опоры, предназначенная для укрытия от дождя, снега или солнечных лучей (Болгарский язык; Български) навес (Чешский язык; Čeština) otevřená kůlna; přístřešek (Немецкий язык; Deutsch) Schutzdach;… … Строительный словарь